Greek Interlinear
Romans 6:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 6:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“What fruit had ye then in those things whereof now ashamed for the end of those things is death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίνα | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 3 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 4 | εἴχετε | G2192 | had ye | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 5 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 6 | ἐφ' | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | οἷς | G3739 | those things whereof | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 9 | ἐπαισχύνεσθε | G1870 | ashamed | to feel shame for something |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | τέλος | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 13 | ἐκείνων | G1565 | of those things | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 14 | θάνατος | G2288 | is death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
Verse Context
Romans 6:20when For the servants ye were of sin...
Romans 6:21 (current)What fruit had ye then in those things whereof now ashamed for the end of those things is death
Romans 6:22now But being made free from sin...