Greek Interlinear
Romans 15:3 Interlinear
“even For Christ not himself pleased but as it is written The reproaches of them that reproached thee fell on me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 5 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἑαυτῷ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | ἤρεσεν· | G700 | pleased | to be agreeable (or by implication, to seek to be so) |
| 8 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 10 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 11 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὀνειδισμοὶ | G3680 | The reproaches | contumely |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀνειδιζόντων | G3679 | of them that reproached | to defame, i.e., rail at, chide, taunt |
| 15 | σε | G4571 | thee | thee |
| 16 | ἐπέπεσον | G1968 | fell | to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) |
| 17 | ἐπ' | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 18 | ἐμέ | G1691 | me | me |
Verse Context
Romans 15:2every one of us his neighbour Let...
Romans 15:3 (current)even For Christ not himself pleased but as it is written The reproaches of them that reproached thee fell on me
Romans 15:4whatsoever things For were written for our...