Greek Interlinear
Revelation 7:2 Interlinear
“And I saw another angel ascending from the east having the seal God of the living And he cried voice with a loud to the four angel to whom was given it to hurt the earth And the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶδον | G1492 | I saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ἄλλον | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 4 | ἀγγέλοις | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | ἀναβάντα | G305 | ascending | to go up (literally or figuratively) |
| 6 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | ἀνατολῆς | G395 | the east | a rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural) |
| 8 | ἡλίου | G2246 | the sun; by implication, light | |
| 9 | ἔχοντα | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | σφραγῖδα | G4973 | the seal | a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or |
| 11 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ζῶντος | G2198 | of the living | to live (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἔκραξεν | G2896 | he cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 15 | φωνῇ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 16 | μεγάλῃ | G3173 | with a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τέσσαρσιν | G5064 | to the four | four |
| 19 | ἀγγέλοις | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 20 | οἷς | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἐδόθη | G1325 | was given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 22 | αὐτοῖς | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἀδικῆσαι | G91 | to hurt | to be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) |
| 24 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | γῆν | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
Verse Context
Revelation 7:1And after these things I saw four angels...
Revelation 7:2 (current)And I saw another angel ascending from the east having the seal God of the living And he cried voice with a loud to the four angel to whom was given it to hurt the earth And the sea
Revelation 7:3Saying not Hurt the earth neither...