Greek Interlinear
Revelation 4:1 Interlinear
“After this I looked and behold a door was opened in heaven and voice the first things which I heard was as it were of a trumpet talking After me which said Come up hither and I will shew thee things which must be After this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ | G3326 | After | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | ταῦτα | G5023 | this | these things |
| 3 | εἶδον | G1492 | I looked | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 6 | θύρα | G2374 | a door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 7 | ἠνεῳγμένη | G455 | was opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | φωνὴ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πρώτη | G4413 | the first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 16 | ἃ | G3739 | things which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | ἤκουσα | G191 | I heard | to hear (in various senses) |
| 18 | ὡς | G5613 | was as it were of | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 19 | σάλπιγγος | G4536 | a trumpet | a trumpet |
| 20 | λαλούσης | G2980 | talking | to talk, i.e., utter words |
| 21 | μετὰ | G3326 | After | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 22 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 23 | λέγουσα, | G3004 | which said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 24 | Ἀνάβα | G305 | Come up | to go up (literally or figuratively) |
| 25 | ὧδε | G5602 | hither | in this same spot, i.e., here or hither |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | δείξω | G1166 | I will shew | to show (literally or figuratively) |
| 28 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 29 | ἃ | G3739 | things which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 30 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 31 | γενέσθαι | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 32 | μετὰ | G3326 | After | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 33 | ταῦτα | G5023 | this | these things |
Verse Context
Revelation 4:1 (current)After this I looked and behold a door was opened in heaven and voice the first things which I heard was as it were of a trumpet talking After me which said Come up hither and I will shew thee things which must be After this
Revelation 4:2And immediately I was in the spirit And...