Greek Interlinear
Revelation 22:9 Interlinear
“Then saith he unto me See thou do it not fellowservant of thy for I am Then brethren of thy the prophets Then of them which keep the sayings book of this God worship”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Then | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | saith he | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | μοι, | G3427 | unto me | to me |
| 4 | Ὅρα | G3708 | See | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 5 | μή· | G3361 | thou do it not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | σύνδουλός | G4889 | fellowservant | a co-slave, i.e., servitor or ministrant of the same master (human or divine) |
| 7 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 8 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 10 | καὶ | G2532 | Then | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀδελφῶν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 13 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | προφητῶν | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 16 | καὶ | G2532 | Then | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τηρούντων | G5083 | of them which keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 19 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | λόγους | G3056 | the sayings | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | βιβλίου | G975 | book | a roll |
| 23 | τούτου· | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 24 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | προσκύνησον | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
Verse Context
Revelation 22:8And I John which saw these things...
Revelation 22:9 (current)Then saith he unto me See thou do it not fellowservant of thy for I am Then brethren of thy the prophets Then of them which keep the sayings book of this God worship
Revelation 22:10And he saith unto me not Seal ...