Greek Interlinear
Revelation 19:10 Interlinear
“And I fell at feet him to worship him And he said unto me See thou do it not fellowservant of thy I am And brethren of thy that have the testimony of Jesus God to worship for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔπεσον | G4098 | I fell | to fall (literally or figuratively) |
| 3 | ἔμπροσθεν | G1715 | at | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ποδῶν | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | προσκύνησον | G4352 | to worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 8 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | λέγει | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 12 | Ὅρα | G3708 | See | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 13 | μή· | G3361 | thou do it not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | σύνδουλός | G4889 | fellowservant | a co-slave, i.e., servitor or ministrant of the same master (human or divine) |
| 15 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 16 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀδελφῶν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 20 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἐχόντων | G2192 | that have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 23 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | μαρτυρία | G3141 | the testimony | evidence given (judicially or genitive case) |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 29 | προσκύνησον | G4352 | to worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 30 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 32 | μαρτυρία | G3141 | the testimony | evidence given (judicially or genitive case) |
| 33 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 35 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 36 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 37 | πνεῦμα | G4151 | the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 38 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 39 | προφητείας | G4394 | of prophecy | prediction (scriptural or other) |
Verse Context
Revelation 19:9And he saith unto me Write Blessed ...
Revelation 19:10 (current)And I fell at feet him to worship him And he said unto me See thou do it not fellowservant of thy I am And brethren of thy that have the testimony of Jesus God to worship for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy
Revelation 19:11And I saw heaven opened And...