Greek Interlinear
Revelation 19:9 Interlinear
“And he saith unto me Write Blessed unto supper the marriage of the Lamb are they which are called And he saith unto me These sayings the true are of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 4 | Γράψον· | G1125 | Write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 5 | Μακάριοι | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δεῖπνον | G1173 | supper | dinner, i.e., the chief meal (usually in the evening) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γάμου | G1062 | the marriage | nuptials |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀρνίου | G721 | of the Lamb | a lambkin |
| 14 | κεκλημένοι | G2564 | are they which are called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 18 | Οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 19 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | λόγοι | G3056 | sayings | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 21 | ἀληθινοὶ | G228 | the true | truthful |
| 22 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Revelation 19:8And was granted to her that she should be arrayed in fine linen...
Revelation 19:9 (current)And he saith unto me Write Blessed unto supper the marriage of the Lamb are they which are called And he saith unto me These sayings the true are of God
Revelation 19:10And I fell at feet him...