Greek Interlinear
Revelation 15:3 Interlinear
“And they sing the song of Moses the servant God And the song of the Lamb saying Great And marvellous works are thy Lord God Almighty just And true ways are thy thou King of saints”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ᾄδουσιν | G103 | they sing | to sing |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ᾠδὴν | G5603 | the song | a chant or "ode" (the general term for any words sung; while g5215 denotes especially a religious metrical composition, and g5568 still more specially |
| 5 | Μωσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δούλου | G1401 | the servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ᾠδὴν | G5603 | the song | a chant or "ode" (the general term for any words sung; while g5215 denotes especially a religious metrical composition, and g5568 still more specially |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀρνίου | G721 | of the Lamb | a lambkin |
| 15 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | Μεγάλα | G3173 | Great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | θαυμαστὰ | G2298 | marvellous | wondered at, i.e., (by implication) wonderful |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἔργα | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 21 | σου | G4675 | are thy | of thee, thy |
| 22 | κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 25 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | παντοκράτωρ· | G3841 | Almighty | the all-ruling, i.e., god (as absolute and universal sovereign) |
| 27 | δίκαιαι | G1342 | just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ἀληθιναὶ | G228 | true | truthful |
| 30 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ὁδοί | G3598 | ways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 32 | σου | G4675 | are thy | of thee, thy |
| 33 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | βασιλεὺς | G935 | thou King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 35 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 36 | ἁγίων | G40 | of saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Revelation 15:2And I saw as it were a sea of glass mingled...
Revelation 15:3 (current)And they sing the song of Moses the servant God And the song of the Lamb saying Great And marvellous works are thy Lord God Almighty just And true ways are thy thou King of saints
Revelation 15:4Who fear thee O Lord...