Greek Interlinear
Revelation 14:9 Interlinear
“And the third angel followed his saying with voice a loud the beast worship And image his And receive his mark in forehead his or in hand his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τρίτος | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 3 | ἄγγελος | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 4 | ἠκολούθησεν | G190 | followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | φωνῇ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 9 | μεγάλῃ, | G3173 | a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 10 | Εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 11 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θηρίον | G2342 | the beast | a dangerous animal |
| 14 | προσκυνεῖ | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | εἰκόνα | G1504 | image | a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | λαμβάνει | G2983 | receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 21 | χάραγμα | G5480 | his mark | a scratch or etching, i.e., stamp (as a badge of servitude), or scupltured figure (statue) |
| 22 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | μετώπου | G3359 | forehead | the forehead (as opposite the countenance) |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 27 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 28 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | χεῖρα | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 30 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 14:8And another angel there followed saying is fallen...
Revelation 14:9 (current)And the third angel followed his saying with voice a loud the beast worship And image his And receive his mark in forehead his or in hand his
Revelation 14:10and The same shall drink of which the wine...