Greek Interlinear
Revelation 14:8 Interlinear
“And another angel there followed saying is fallen is fallen Babylon city that great because of the wine of the wrath fornication drink all nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἄλλος | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 3 | ἄγγελος | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 4 | ἠκολούθησεν | G190 | there followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 5 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ἔπεσεν | G4098 | is fallen | to fall (literally or figuratively) |
| 7 | ἔπεσεν | G4098 | is fallen | to fall (literally or figuratively) |
| 8 | Βαβυλὼν | G897 | Babylon | babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πόλις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 11 | ἣ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μεγάλη | G3173 | that great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 13 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οἴνου | G3631 | the wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θυμοῦ | G2372 | of the wrath | passion (as if breathing hard) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 21 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 22 | πεπότικεν | G4222 | drink | to furnish drink, irrigate |
| 23 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 24 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
Revelation 14:7Saying with voice a loud Fear ...
Revelation 14:8 (current)And another angel there followed saying is fallen is fallen Babylon city that great because of the wine of the wrath fornication drink all nations
Revelation 14:9And the third angel followed his saying...