Greek Interlinear
Revelation 14:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 14:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And another angel there followed saying is fallen is fallen Babylon city that great because of the wine of the wrath fornication drink all nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἄλλος | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 3 | ἄγγελος | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 4 | ἠκολούθησεν | G190 | there followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 5 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ἔπεσεν | G4098 | is fallen | to fall (literally or figuratively) |
| 7 | ἔπεσεν | G4098 | is fallen | to fall (literally or figuratively) |
| 8 | Βαβυλὼν | G897 | Babylon | babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πόλις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 11 | ἣ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μεγάλη | G3173 | that great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 13 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οἴνου | G3631 | the wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θυμοῦ | G2372 | of the wrath | passion (as if breathing hard) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 21 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 22 | πεπότικεν | G4222 | drink | to furnish drink, irrigate |
| 23 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 24 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Geographic Context
Verse Context
Revelation 14:7Saying with voice a loud Fear ...
Revelation 14:8 (current)And another angel there followed saying is fallen is fallen Babylon city that great because of the wine of the wrath fornication drink all nations
Revelation 14:9And the third angel followed his saying...