Greek Interlinear
Revelation 14:10 Interlinear
“and The same shall drink of which the wine which of the wrath which of God which is poured out without mixture into which the cup which indignation The same and he shall be tormented into fire and brimstone in the presence which of the holy angels and in the presence which of the Lamb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὐτοῦ | G846 | The same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | πίεται | G4095 | shall drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 4 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | οἴνου | G3631 | the wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 7 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | θυμοῦ | G2372 | of the wrath | passion (as if breathing hard) |
| 9 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | κεκερασμένου | G2767 | is poured out | to mingle, i.e., (by implication) to pour out (for drinking) |
| 13 | ἀκράτου | G194 | without mixture | undiluted |
| 14 | ἐν | G1722 | into | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ποτηρίῳ | G4221 | the cup | a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate |
| 17 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ὀργῆς | G3709 | indignation | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | The same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | βασανισθήσεται | G928 | he shall be tormented | to torture |
| 22 | ἐν | G1722 | into | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | πυρὶ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | θείῳ | G2303 | brimstone | sulphur |
| 26 | ἐνώπιον | G1799 | in the presence | in the face of (literally or figuratively) |
| 27 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | ἁγίων | G40 | of the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 29 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | ἐνώπιον | G1799 | in the presence | in the face of (literally or figuratively) |
| 32 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 33 | ἀρνίου | G721 | of the Lamb | a lambkin |
Verse Context
Revelation 14:9And the third angel followed his saying...
Revelation 14:10 (current)and The same shall drink of which the wine which of the wrath which of God which is poured out without mixture into which the cup which indignation The same and he shall be tormented into fire and brimstone in the presence which of the holy angels and in the presence which of the Lamb
Revelation 14:11And who the smoke who torment his...