Greek Interlinear
Philippians 2:27 Interlinear
“also For he was sick nigh unto death but God on him had mercy not on him and only but also on me sorrow upon sorrow I should have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἠσθένησεν | G770 | he was sick | to be feeble (in any sense) |
| 4 | παραπλήσιον | G3897 | nigh | close by, i.e., (figuratively) almost |
| 5 | θανάτῳ· | G2288 | unto death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | αὐτὸν | G846 | on him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἠλέησεν | G1653 | had mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | αὐτὸν | G846 | on him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 14 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 15 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐμέ | G1691 | on me | me |
| 18 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 19 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 20 | λύπῃ | G3077 | sorrow | sadness |
| 21 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 22 | λύπῃ | G3077 | sorrow | sadness |
| 23 | σχῶ | G2192 | I should have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Philippians 2:26For longed after he all you and...
Philippians 2:27 (current)also For he was sick nigh unto death but God on him had mercy not on him and only but also on me sorrow upon sorrow I should have
Philippians 2:28the more carefully therefore I sent him that when ye see...