Greek Interlinear
Philippians 2:28 Interlinear
“the more carefully therefore I sent him that when ye see him again ye may rejoice and that I the less sorrowful may be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σπουδαιοτέρως | G4708 | the more carefully | more speedily, i.e., sooner than otherwise |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔπεμψα | G3992 | I sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | ἰδόντες | G1492 | when ye see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 9 | χαρῆτε | G5463 | ye may rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 10 | κἀγὼ | G2504 | and that I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 11 | ἀλυπότερος | G253 | the less sorrowful | more without grief |
| 12 | ὦ | G5600 | may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
Verse Context
Philippians 2:27also For he was sick nigh unto death but...
Philippians 2:28 (current)the more carefully therefore I sent him that when ye see him again ye may rejoice and that I the less sorrowful may be
Philippians 2:29Receive therefore him in the Lord with...