Greek Interlinear
Matthew 8:4 Interlinear
“And saith unto him Jesus See no man thou tell but go thy way thyself shew to the priest And offer the gift commanded that Moses for a testimony unto him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Ὅρα | G3708 | See | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 7 | μηδενὶ | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 8 | εἴπῃς, | G2036 | thou tell | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | ὕπαγε, | G5217 | go thy way | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 11 | σεαυτὸν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 12 | δεῖξον | G1166 | shew | to show (literally or figuratively) |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἱερεῖ | G2409 | to the priest | a priest (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | προσένεγκε | G4374 | offer | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δῶρον | G1435 | the gift | a present; specially, a sacrifice |
| 19 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 20 | προσέταξεν | G4367 | commanded | to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin |
| 21 | Μωσῆς, | G3475 | that Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 22 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | μαρτύριον | G3142 | a testimony | something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle) |
| 24 | αὐτοῖς | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 8:3And put forth his hand and touched him...
Matthew 8:4 (current)And saith unto him Jesus See no man thou tell but go thy way thyself shew to the priest And offer the gift commanded that Moses for a testimony unto him
Matthew 8:5was entered And Jesus into Capernaum...