Greek Interlinear
Matthew 6:14 Interlinear
“if For forgive men trespasses their forgive will also you Father your heavenly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἀφήσει | G863 | forgive | to send forth, in various applications (as follow) |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | παραπτώματα | G3900 | trespasses | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 8 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἀφήσει | G863 | forgive | to send forth, in various applications (as follow) |
| 10 | καὶ | G2532 | will also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οὐράνιος· | G3770 | heavenly | celestial, i.e., belonging to or coming from the sky |
Verse Context
Matthew 6:13And not lead us for temptation...
Matthew 6:14 (current)if For forgive men trespasses their forgive will also you Father your heavenly
Matthew 6:15 But forgive men...