Greek Interlinear
Matthew 6:13 Interlinear
“And not lead us for temptation but deliver us from evil For thine is the kingdom And the power And the glory for ever Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | εἰσενέγκῃς | G1533 | lead | to carry inward (literally or figuratively) |
| 4 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 5 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | πειρασμόν, | G3986 | temptation | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ῥῦσαι | G4506 | deliver | compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue |
| 9 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 10 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πονηροῦ | G4190 | evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 13 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | σοῦ | G4675 | thine | of thee, thy |
| 15 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δύναμις | G1411 | the power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | δόξα | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 24 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 25 | τοῦς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | αἰῶνας | G165 | ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 27 | ἀμήν | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
Verse Context
Matthew 6:12And forgive us debts our...
Matthew 6:13 (current)And not lead us for temptation but deliver us from evil For thine is the kingdom And the power And the glory for ever Amen
Matthew 6:14if For forgive men ...