Greek Interlinear
Matthew 5:25 Interlinear
“Agree adversary with thine quickly whiles thou art in the way with him lest at any time thee deliver adversary the judge and the judge thee deliver to the officer and into prison thou be cast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἴσθι | G2468 | Agree | be thou |
| 2 | εὐνοῶν | G2132 | to be well- minded, i.e., reconcile | |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀντίδικος | G476 | adversary | an opponent (in a lawsuit); specially, satan (as the arch-enemy) |
| 5 | σου | G4675 | with thine | of thee, thy |
| 6 | ταχὺ | G5035 | quickly | shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily |
| 7 | ἕως | G2193 | whiles | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 8 | ὅτου | G3755 | during which same time, i.e., whilst | |
| 9 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 13 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | μήποτέ | G3379 | lest at any time | not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) |
| 16 | σε | G4571 | thee | thee |
| 17 | παραδῷ | G3860 | deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀντίδικος | G476 | adversary | an opponent (in a lawsuit); specially, satan (as the arch-enemy) |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κριτής | G2923 | the judge | a judge (genitive case or specially) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κριτής | G2923 | the judge | a judge (genitive case or specially) |
| 25 | σε | G4571 | thee | thee |
| 26 | παραδῷ | G3860 | deliver | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ὑπηρέτῃ | G5257 | to the officer | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | φυλακὴν | G5438 | prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 32 | βληθήσῃ· | G906 | thou be cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
Verse Context
Matthew 5:24Leave there gift thy before...
Matthew 5:25 (current)Agree adversary with thine quickly whiles thou art in the way with him lest at any time thee deliver adversary the judge and the judge thee deliver to the officer and into prison thou be cast
Matthew 5:26Verily I say unto thee Thou shalt...