Greek Interlinear

Matthew 5:26 Interlinear

“Verily I say unto thee Thou shalt out thence till thou hast paid the uttermost farthing”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 5 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἀμὴν	G281	Verily	properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
2	λέγω	G3004	I say	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
3	σοι,	G4671	unto thee	to thee
4	οὐ	G3756		the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
5	μὴ	G3361		(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
6	ἐξέλθῃς	G1831	Thou shalt	to issue (literally or figuratively)
7	ἐκεῖθεν	G1564	out thence	thence
8	ἕως	G2193	till	a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
9	ἂν	G302		whatsoever
10	ἀποδῷς	G591	thou hast paid	to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications)
11	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	ἔσχατον	G2078	the uttermost	farthest, final (of place or time)
13	κοδράντην	G2835	farthing	a quadrans, i.e., the fourth part of an as

Matthew 5:26 (current)Verily I say unto thee Thou shalt out thence till thou hast paid the uttermost farthing