Greek Interlinear
Matthew 5:24 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:24, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Leave there gift thy before the altar and go thy way first be reconciled brother thy and then come and offer gift thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄφες | G863 | Leave | to send forth, in various applications (as follow) |
| 2 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δῶρόν | G1435 | gift | a present; specially, a sacrifice |
| 5 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 6 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θυσιαστηρίου | G2379 | the altar | a place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ὕπαγε | G5217 | go thy way | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 11 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 12 | διαλλάγηθι | G1259 | be reconciled | to change thoroughly, i.e., (mentally) to conciliate |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀδελφῷ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 15 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 18 | ἐλθὼν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | πρόσφερε | G4374 | and offer | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δῶρόν | G1435 | gift | a present; specially, a sacrifice |
| 22 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 5:23if Therefore thou bring gift thee...
Matthew 5:24 (current)Leave there gift thy before the altar and go thy way first be reconciled brother thy and then come and offer gift thy
Matthew 5:25Agree adversary with thine quickly...