Greek Interlinear
Matthew 5:24 Interlinear
“Leave there gift thy before the altar and go thy way first be reconciled brother thy and then come and offer gift thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄφες | G863 | Leave | to send forth, in various applications (as follow) |
| 2 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δῶρόν | G1435 | gift | a present; specially, a sacrifice |
| 5 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 6 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θυσιαστηρίου | G2379 | the altar | a place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ὕπαγε | G5217 | go thy way | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 11 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 12 | διαλλάγηθι | G1259 | be reconciled | to change thoroughly, i.e., (mentally) to conciliate |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀδελφῷ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 15 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 18 | ἐλθὼν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | πρόσφερε | G4374 | and offer | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δῶρόν | G1435 | gift | a present; specially, a sacrifice |
| 22 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 5:23if Therefore thou bring gift thee...
Matthew 5:24 (current)Leave there gift thy before the altar and go thy way first be reconciled brother thy and then come and offer gift thy
Matthew 5:25Agree adversary with thine quickly...