Greek Interlinear
Matthew 23:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 23:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I say for to you no not Me shall you see from now until you say Blessed is the One coming in the name of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Transliteration | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | legō | G3004 | I say | to say, speak |
| 2 | γὰρ | gar | G1063 | for | for, indeed |
| 3 | ὑμῖν | hymin | G4771 | to you | you |
| 4 | οὐ | ou | G3756 | no | not, no |
| 5 | μή | mē | G3361 | not | not, lest |
| 6 | με | me | G1473 | Me | I, me |
| 7 | ἴδητε | idēte | G3708 | shall you see | to see, perceive |
| 8 | ἀπ' | ap | G575 | from | from, away from |
| 9 | ἄρτι | arti | G737 | now | now, just now |
| 10 | ἕως | heōs | G2193 | until | until, as far as |
| 11 | ἂν | an | G302 | a particle denoting condition | |
| 12 | εἴπητε | eipēte | G2036 | you say | to say, speak |
| 13 | Εὐλογημένος | Eulogēmenos | G2127 | Blessed is | to bless, speak well of |
| 14 | ὁ | ho | G3588 | the One | the |
| 15 | ἐρχόμενος | erchomenos | G2064 | coming | to come, go |
| 16 | ἐν | en | G1722 | in | in, on, among |
| 17 | ὀνόματι | onomati | G3686 | the name | a name |
| 18 | Κυρίου | Kyriou | G2962 | of the Lord | lord, master |
Verse Context
Matthew 23:38Behold is left unto you house your...
Matthew 23:39 (current)I say for to you no not Me shall you see from now until you say Blessed is the One coming in the name of the Lord