Greek Interlinear
Matthew 19:8 Interlinear
“He saith unto them Moses because of hearts of your suffered you to put away wives of your from the beginning but not it was so”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | He saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 4 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 5 | πρὸς | G4314 | because of | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σκληροκαρδίαν | G4641 | hearts | hard-heartedness, i.e., (specially), destitution of (spiritual) perception |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 9 | ἐπέτρεψεν | G2010 | suffered | to turn over (transfer), i.e., allow |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 11 | ἀπολῦσαι | G630 | to put away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 12 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γυναῖκας | G1135 | wives | a woman; specially, a wife |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 15 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 17 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | γέγονεν | G1096 | it was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 20 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
Verse Context
Matthew 19:7They say her Why then did Moses command...
Matthew 19:8 (current)He saith unto them Moses because of hearts of your suffered you to put away wives of your from the beginning but not it was so
Matthew 19:9I say And unto you Whosoever ...