Greek Interlinear
Matthew 19:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 19:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He saith unto them Moses because of hearts of your suffered you to put away wives of your from the beginning but not it was so”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | He saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 4 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 5 | πρὸς | G4314 | because of | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σκληροκαρδίαν | G4641 | hearts | hard-heartedness, i.e., (specially), destitution of (spiritual) perception |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 9 | ἐπέτρεψεν | G2010 | suffered | to turn over (transfer), i.e., allow |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 11 | ἀπολῦσαι | G630 | to put away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 12 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γυναῖκας | G1135 | wives | a woman; specially, a wife |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 15 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 17 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | γέγονεν | G1096 | it was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 20 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
Verse Context
Matthew 19:7They say her Why then did Moses command...
Matthew 19:8 (current)He saith unto them Moses because of hearts of your suffered you to put away wives of your from the beginning but not it was so
Matthew 19:9I say And unto you Whosoever ...