Greek Interlinear
Matthew 19:9 Interlinear
“I say And unto you Whosoever is put away her which wife it be for fornication and shall marry another committeth adultery and her which is put away shall marry committeth adultery”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 5 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 7 | ἀπολελυμένην | G630 | is put away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 8 | ὁ | G3588 | her which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | γυναῖκα | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 12 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | it be for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | πορνείᾳ | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | γαμήσας | G1060 | shall marry | to wed (of either sex) |
| 17 | ἄλλην | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 18 | μοιχᾶται | G3429 | committeth adultery | (middle voice) to commit adultery |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὁ | G3588 | her which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἀπολελυμένην | G630 | is put away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 22 | γαμήσας | G1060 | shall marry | to wed (of either sex) |
| 23 | μοιχᾶται | G3429 | committeth adultery | (middle voice) to commit adultery |
Verse Context
Matthew 19:8He saith unto them Moses because of ...
Matthew 19:9 (current)I say And unto you Whosoever is put away her which wife it be for fornication and shall marry another committeth adultery and her which is put away shall marry committeth adultery
Matthew 19:10say His disciples His If...