Greek Interlinear
Matthew 18:12 Interlinear
“How ye think if have a man an hundred sheep and be gone astray one of them not doth he that which the ninety and nine into that which the mountains and goeth and seeketh that which be gone astray”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τί | G5101 | How | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | ye | to (with or by) you |
| 3 | δοκεῖ | G1380 | think | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 4 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 5 | γένηταί | G1096 | have | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 6 | τινι | G5100 | some or any person or object | |
| 7 | ἀνθρώπῳ | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 8 | ἑκατὸν | G1540 | an hundred | a hundred |
| 9 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | πλανώμενον | G4105 | be gone astray | to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) |
| 12 | ἓν | G1520 | one | one |
| 13 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 16 | ἀφεῖς | G863 | doth he | to send forth, in various applications (as follow) |
| 17 | τὸ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ἐννενήκονταεννέα, | G1768 | the ninety and nine | ninety-nine |
| 19 | ἐπὶ | G1909 | into | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 20 | τὸ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ὄρη | G3735 | the mountains | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 22 | πορευθεὶς | G4198 | and goeth | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 23 | ζητεῖ | G2212 | and seeketh | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 24 | τὸ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | πλανώμενον | G4105 | be gone astray | to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) |
Verse Context
Matthew 18:11is come For that which the Son that which of man...
Matthew 18:12 (current)How ye think if have a man an hundred sheep and be gone astray one of them not doth he that which the ninety and nine into that which the mountains and goeth and seeketh that which be gone astray
Matthew 18:13And if so be that he find it verily...