Greek Interlinear
Matthew 12:45 Interlinear
“Then goeth he also taketh with himself seven other spirits more wicked himself also they enter in and dwell there also is the last man state of that worse than the first Even so shall it be also generation wicked”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | πορεύεται | G4198 | goeth he | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | παραλαμβάνει | G3880 | taketh | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 5 | μεθ'' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 6 | ἑαυτοῦ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | ἑπτὰ | G2033 | seven | seven |
| 8 | ἕτερα | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 9 | πνεύματα | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 10 | πονηρότερα | G4191 | more wicked | more evil |
| 11 | ἑαυτοῦ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰσελθόντα | G1525 | they enter in | to enter (literally or figuratively) |
| 14 | κατοικεῖ | G2730 | and dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 15 | ἐκεῖ· | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | γίνεται | G1096 | is | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἔσχατα | G2078 | the last | farthest, final (of place or time) |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀνθρώπου | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 22 | ἐκείνου | G1565 | state of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 23 | χείρονα | G5501 | worse than | from an obsolete equivalent ????? (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally) |
| 24 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πρώτων | G4413 | the first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 26 | οὕτως | G3779 | Even so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 27 | ἔσται | G2071 | shall it be | will be |
| 28 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | γενεᾷ | G1074 | generation | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 31 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 32 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | πονηρᾷ | G4190 | wicked | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
Verse Context
Matthew 12:44Then he saith I will return into house...
Matthew 12:45 (current)Then goeth he also taketh with himself seven other spirits more wicked himself also they enter in and dwell there also is the last man state of that worse than the first Even so shall it be also generation wicked
Matthew 12:46While yet he talked to the people...