Greek Interlinear
Matthew 11:29 Interlinear
“Take yoke my upon you and learn of me for meek I am and lowly in heart and ye shall find rest souls unto your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄρατε | G142 | Take | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ζυγόν | G2218 | yoke | a coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales) |
| 4 | μου | G3450 | my | of me |
| 5 | ἐφ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | μάθετε | G3129 | learn | to learn (in any way) |
| 9 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 11 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | πρᾷός | G4235 | meek | gentle, i.e., humble |
| 13 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ταπεινὸς | G5011 | lowly | depressed, i.e., (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | καρδίᾳ | G2588 | in heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εὑρήσετε | G2147 | ye shall find | to find (literally or figuratively) |
| 20 | ἀνάπαυσιν | G372 | rest | intermission; by implication, recreation |
| 21 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ψυχαῖς | G5590 | souls | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 23 | ὑμῶν· | G5216 | unto your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Matthew 11:28Come unto me all ye that labour...
Matthew 11:29 (current)Take yoke my upon you and learn of me for meek I am and lowly in heart and ye shall find rest souls unto your
Matthew 11:30 For yoke my is easy and...