Greek Interlinear
Matthew 10:23 Interlinear
“when But they persecute you in city flee ye into another verily for I say unto you Ye shall city of Israel till be come the Son of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | διώκωσιν | G1377 | they persecute | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πόλεις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 8 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 9 | φεύγετε | G5343 | flee ye | to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἄλλην· | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 13 | ἀμὴν | G281 | verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 14 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 15 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 17 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 18 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 19 | τελέσητε | G5055 | Ye shall | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 20 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πόλεις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Ἰσραὴλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 24 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 25 | ἂν | G302 | be | whatsoever |
| 26 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 27 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 29 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Matthew 10:22And ye shall be hated of all men for...
Matthew 10:23 (current)when But they persecute you in city flee ye into another verily for I say unto you Ye shall city of Israel till be come the Son of man
Matthew 10:24not is The disciple above his master...