Greek Interlinear
Matthew 10:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ye shall be hated of all men for name's sake my but endureth to he that the end shall be saved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔσεσθε | G2071 | ye shall | will be |
| 3 | μισούμενοι | G3404 | be hated | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | διὰ | G1223 | men for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὄνομά | G3686 | name's sake | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 9 | μου· | G3450 | my | of me |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 12 | ὑπομείνας | G5278 | endureth | to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere |
| 13 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τέλος | G5056 | he that | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 15 | οὗτος | G3778 | the end | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | σωθήσεται | G4982 | shall be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 10:21shall deliver up And the brother the brother to death...
Matthew 10:22 (current)And ye shall be hated of all men for name's sake my but endureth to he that the end shall be saved
Matthew 10:23when But they persecute you in ...