Greek Interlinear
Matthew 10:22 Interlinear
“And ye shall be hated of all men for name's sake my but endureth to he that the end shall be saved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔσεσθε | G2071 | ye shall | will be |
| 3 | μισούμενοι | G3404 | be hated | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | διὰ | G1223 | men for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὄνομά | G3686 | name's sake | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 9 | μου· | G3450 | my | of me |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 12 | ὑπομείνας | G5278 | endureth | to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere |
| 13 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τέλος | G5056 | he that | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 15 | οὗτος | G3778 | the end | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | σωθήσεται | G4982 | shall be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 10:21shall deliver up And the brother the brother to death...
Matthew 10:22 (current)And ye shall be hated of all men for name's sake my but endureth to he that the end shall be saved
Matthew 10:23when But they persecute you in ...