Greek Interlinear
Matthew 10:24 Interlinear
“not is The disciple above his master nor the servant above lord ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | μαθητὴς | G3101 | The disciple | a learner, i.e., pupil |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | above | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | διδάσκαλον | G1320 | his master | an instructor (genitive case or specially) |
| 7 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 8 | δοῦλος | G1401 | the servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 9 | ὑπὲρ | G5228 | above | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κύριον | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 10:23when But they persecute you in ...
Matthew 10:24 (current)not is The disciple above his master nor the servant above lord
Matthew 10:25It is enough for the disciple that he be as...