Greek Interlinear
Matthew 1:20 Interlinear
“these things But her thought on behold the angel of the Lord in a dream appeared her saying Joseph thou son of David not fear to take Mary thy wife unto thee for in her that which is conceived of Ghost is the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐνθυμηθέντος | G1760 | thought on | to be inspirited, i.e., ponder |
| 5 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 6 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 7 | Κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | κατ' | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | ὄναρ | G3677 | a dream | a dream |
| 10 | ἐφάνη | G5316 | appeared | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 11 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 14 | υἱὸς | G5207 | thou son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 15 | Δαβίδ, | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | φοβηθῇς | G5399 | fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 18 | παραλαβεῖν | G3880 | to take | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 19 | Μαριὰμ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | γυναῖκά | G1135 | thy wife | a woman; specially, a wife |
| 22 | σου· | G4675 | unto thee | of thee, thy |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | αὐτῇ | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | γεννηθὲν | G1080 | that which is conceived | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 28 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 29 | Πνεύματός | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 30 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 31 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Matthew 1:19Joseph Then husband her a just...
Matthew 1:20 (current)these things But her thought on behold the angel of the Lord in a dream appeared her saying Joseph thou son of David not fear to take Mary thy wife unto thee for in her that which is conceived of Ghost is the Holy
Matthew 1:21she shall bring forth And a son and thou shalt call ...