Greek Interlinear
Matthew 1:19 Interlinear
“Joseph Then husband her a just being man and not willing her a publick example was minded privily away her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀνὴρ | G435 | husband | a man (properly as an individual male) |
| 5 | αὐτήν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | δίκαιος | G1342 | a just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 7 | ὢν | G5607 | being | being |
| 8 | καὶ | G2532 | man and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | θέλων | G2309 | willing | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 11 | αὐτήν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | παραδειγματίσαι, | G3856 | a publick example | to show alongside (the public), i.e., expose to infamy |
| 13 | ἐβουλήθη | G1014 | was minded | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 14 | λάθρᾳ | G2977 | privily | privately |
| 15 | ἀπολῦσαι | G630 | away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 16 | αὐτήν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 1:18 Now of Jesus Christ the birth...
Matthew 1:19 (current)Joseph Then husband her a just being man and not willing her a publick example was minded privily away her
Matthew 1:20these things But her thought on behold the angel...