Greek Interlinear
Mark 9:25 Interlinear
“saw When Jesus that came running together the people he rebuked spirit the foul saying him spirit Thou dumb and deaf I thee charge come out of him and no more enter into him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | ἐπισυντρέχει | G1998 | came running together | to hasten together upon one place (or a particular occasion) |
| 7 | ὄχλος | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 8 | ἐπετίμησεν | G2008 | he rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀκαθάρτῳ | G169 | the foul | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
| 13 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | Τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἄλαλον | G216 | Thou dumb | mute |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | κωφὸν | G2974 | deaf | blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) |
| 21 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 22 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 23 | ἐπιτάσσω | G2004 | charge | to arrange upon, i.e., order |
| 24 | ἔξελθε | G1831 | come | to issue (literally or figuratively) |
| 25 | ἐξ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 26 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | μηκέτι | G3371 | no more | no further |
| 29 | εἰσέλθῃς | G1525 | enter | to enter (literally or figuratively) |
| 30 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 9:24And straightway cried out the father ...
Mark 9:25 (current)saw When Jesus that came running together the people he rebuked spirit the foul saying him spirit Thou dumb and deaf I thee charge come out of him and no more enter into him
Mark 9:26And the spirit cried And many rent him...