Greek Interlinear
Mark 9:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 9:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw When Jesus that came running together the people he rebuked spirit the foul saying him spirit Thou dumb and deaf I thee charge come out of him and no more enter into him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | ἐπισυντρέχει | G1998 | came running together | to hasten together upon one place (or a particular occasion) |
| 7 | ὄχλος | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 8 | ἐπετίμησεν | G2008 | he rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀκαθάρτῳ | G169 | the foul | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
| 13 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | Τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἄλαλον | G216 | Thou dumb | mute |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | κωφὸν | G2974 | deaf | blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) |
| 21 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 22 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 23 | ἐπιτάσσω | G2004 | charge | to arrange upon, i.e., order |
| 24 | ἔξελθε | G1831 | come | to issue (literally or figuratively) |
| 25 | ἐξ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 26 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | μηκέτι | G3371 | no more | no further |
| 29 | εἰσέλθῃς | G1525 | enter | to enter (literally or figuratively) |
| 30 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 9:24And straightway cried out the father ...
Mark 9:25 (current)saw When Jesus that came running together the people he rebuked spirit the foul saying him spirit Thou dumb and deaf I thee charge come out of him and no more enter into him
Mark 9:26And the spirit cried And many rent him...