Greek Interlinear
Mark 8:33 Interlinear
“ But when he had turned about and looked disciples he rebuked Peter saying Get thee behind me Satan for not thou savourest the things that be of God but the things that be of men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐπιστραφεὶς | G1994 | when he had turned about | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἰδὼν | G1492 | looked | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | ἐπετίμησεν | G2008 | he rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Πέτρῳ | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 12 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ὕπαγε | G5217 | Get thee | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 14 | ὀπίσω | G3694 | behind | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
| 15 | μου | G3450 | me | of me |
| 16 | σατανᾶ | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
| 17 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | φρονεῖς | G5426 | thou savourest | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θεοῦ | G2316 | the things that be of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 23 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 24 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ἀνθρώπων | G444 | the things that be of men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Mark 8:32And openly that saying he spake And...
Mark 8:33 (current) But when he had turned about and looked disciples he rebuked Peter saying Get thee behind me Satan for not thou savourest the things that be of God but the things that be of men
Mark 8:34And when he had called the people unto him with ...