Greek Interlinear
Mark 6:31 Interlinear
“And he said unto them Come ye unto them apart into a desert place And rest a while there were for coming And going many And so much as to eat leisure”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτοὶ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Δεῦτε | G1205 | Come | come hither! |
| 5 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 6 | αὐτοὶ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | κατ' | G2596 | apart | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 8 | ἰδίαν | G2398 | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | ἔρημον | G2048 | a desert | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 11 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἀναπαύεσθε | G373 | rest | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh |
| 14 | ὀλίγον | G3641 | a while | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 15 | ἦσαν | G2258 | there were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 16 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 17 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐρχόμενοι | G2064 | coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὑπάγοντες | G5217 | going | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 22 | πολλοί | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | οὐδὲ | G3761 | so much as | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 25 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 26 | ηὐκαίρουν | G2119 | leisure | to have good time, i.e., opportunity or leisure |
Verse Context
Mark 6:30And gathered themselves together the apostles unto ...
Mark 6:31 (current)And he said unto them Come ye unto them apart into a desert place And rest a while there were for coming And going many And so much as to eat leisure
Mark 6:32And they departed into a desert place ...