Greek Interlinear
Mark 5:39 Interlinear
“And when he was come in he saith unto them Why make ye this ado And weep the damsel not dead but sleepeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰσελθὼν | G1525 | when he was come in | to enter (literally or figuratively) |
| 3 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Τί | G5101 | Why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 6 | θορυβεῖσθε | G2350 | make ye this ado | to be in tumult, i.e., disturb, clamor |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | κλαίετε | G2799 | weep | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | παιδίον | G3813 | the damsel | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἀπέθανεν | G599 | dead | to die off (literally or figuratively) |
| 13 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | καθεύδει | G2518 | sleepeth | to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 5:38And he cometh to the house ...
Mark 5:39 (current)And when he was come in he saith unto them Why make ye this ado And weep the damsel not dead but sleepeth
Mark 5:40And they laughed him But out...