Greek Interlinear
Mark 5:13 Interlinear
“And gave them forthwith Jesus And went out spirits the unclean and entered into the swine And ran the herd violently down a steep place into the sea (they were about two thousand And were choked in the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπέτρεψεν | G2010 | gave | to turn over (transfer), i.e., allow |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εὐθέως | G2112 | forthwith | directly, i.e., at once or soon |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐξελθόντα | G1831 | went out | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πνεύματα | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀκάθαρτα | G169 | the unclean | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
| 13 | εἰσῆλθον | G1525 | and entered | to enter (literally or figuratively) |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | χοίρους | G5519 | the swine | a hog |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ὥρμησεν | G3729 | ran | to start, spur or urge on, i.e., (reflexively) to dash or plunge |
| 19 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀγέλη | G34 | the herd | a drove |
| 21 | κατὰ | G2596 | violently down | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | κρημνοῦ | G2911 | a steep place | overhanging, i.e., a precipice |
| 24 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 25 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | θαλάσσῃ | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 27 | ἦσαν | G2258 | (they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 28 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 29 | ὡς | G5613 | about | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 30 | δισχίλιοι | G1367 | two thousand | two thousand |
| 31 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 32 | ἐπνίγοντο | G4155 | were choked | to wheeze, i.e., (causative, by implication) to throttle or strangle (drown) |
| 33 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 34 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | θαλάσσῃ | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
Verse Context
Mark 5:12And besought him all the devils...
Mark 5:13 (current)And gave them forthwith Jesus And went out spirits the unclean and entered into the swine And ran the herd violently down a steep place into the sea (they were about two thousand And were choked in the sea
Mark 5:14 And they that fed the swine fled...