Greek Interlinear
Mark 15:43 Interlinear
“came Joseph of Arimathaea an honourable counsellor which also for waited the kingdom of God boldly and went in unto Pilate also craved the body of Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | Ἁριμαθαίας | G707 | Arimathaea | arimathaea (or ramah), a place in palestine |
| 6 | εὐσχήμων | G2158 | an honourable | well-formed, i.e., (figuratively) decorous, noble (in rank) |
| 7 | βουλευτής | G1010 | counsellor | an adviser, i.e., (specially) a councillor or member of the jewish sanhedrin |
| 8 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | αὐτὸς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | ἦν | G2258 | for | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | προσδεχόμενος | G4327 | waited | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | τολμήσας | G5111 | boldly | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 18 | εἰσῆλθεν | G1525 | and went in | to enter (literally or figuratively) |
| 19 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 20 | Πιλᾶτον | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ᾐτήσατο | G154 | craved | to ask (in genitive case) |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | σῶμα | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Mark 15:42And now when the even was come because it was...
Mark 15:43 (current)came Joseph of Arimathaea an honourable counsellor which also for waited the kingdom of God boldly and went in unto Pilate also craved the body of Jesus
Mark 15:44 And Pilate marvelled if already...