Greek Interlinear
Mark 15:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 15:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came Joseph of Arimathaea an honourable counsellor which also for waited the kingdom of God boldly and went in unto Pilate also craved the body of Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | Ἁριμαθαίας | G707 | Arimathaea | arimathaea (or ramah), a place in palestine |
| 6 | εὐσχήμων | G2158 | an honourable | well-formed, i.e., (figuratively) decorous, noble (in rank) |
| 7 | βουλευτής | G1010 | counsellor | an adviser, i.e., (specially) a councillor or member of the jewish sanhedrin |
| 8 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | αὐτὸς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | ἦν | G2258 | for | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | προσδεχόμενος | G4327 | waited | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | τολμήσας | G5111 | boldly | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 18 | εἰσῆλθεν | G1525 | and went in | to enter (literally or figuratively) |
| 19 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 20 | Πιλᾶτον | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ᾐτήσατο | G154 | craved | to ask (in genitive case) |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | σῶμα | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Geographic Context
Verse Context
Mark 15:42And now when the even was come because it was...
Mark 15:43 (current)came Joseph of Arimathaea an honourable counsellor which also for waited the kingdom of God boldly and went in unto Pilate also craved the body of Jesus
Mark 15:44 And Pilate marvelled if already...