Greek Interlinear
Mark 14:13 Interlinear
“And he sendeth forth two disciples him And saith him Go ye into the city And there shall meet you a man a pitcher of water bearing follow him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποστέλλει | G649 | he sendeth forth | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ὑπάγετε | G5217 | Go ye | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἀπαντήσει | G528 | there shall meet | to meet away, i.e., encounter |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 17 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | κεράμιον | G2765 | a pitcher | an earthenware vessel, i.e., jar |
| 19 | ὕδατος | G5204 | of water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 20 | βαστάζων· | G941 | bearing | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 21 | ἀκολουθήσατε | G190 | follow | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 22 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 14:12And the first day of unleavened bread...
Mark 14:13 (current)And he sendeth forth two disciples him And saith him Go ye into the city And there shall meet you a man a pitcher of water bearing follow him
Mark 14:14And where he shall go in say ye ...