Greek Interlinear
Mark 14:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 14:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And where he shall go in say ye to the goodman of the house The Master saith Where is the guestchamber where the passover with disciples my I shall eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 3 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 4 | εἰσέλθῃ | G1525 | he shall go in | to enter (literally or figuratively) |
| 5 | εἴπατε | G2036 | say ye | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οἰκοδεσπότῃ | G3617 | to the goodman of the house | the head of a family |
| 8 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 9 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | διδάσκαλος | G1320 | The Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 11 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | Ποῦ | G4226 | Where | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 13 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κατάλυμά | G2646 | the guestchamber | properly, a dissolution (breaking up of a journey), i.e., (by implication) a lodging-place |
| 16 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πάσχα | G3957 | the passover | the passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) |
| 19 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 22 | μου | G3450 | my | of me |
| 23 | φάγω | G5315 | I shall eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 14:13And he sendeth forth two disciples him...
Mark 14:14 (current)And where he shall go in say ye to the goodman of the house The Master saith Where is the guestchamber where the passover with disciples my I shall eat
Mark 14:15And he you will shew upper room a large...