Greek Interlinear
Mark 14:14 Interlinear
“And where he shall go in say ye to the goodman of the house The Master saith Where is the guestchamber where the passover with disciples my I shall eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 3 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 4 | εἰσέλθῃ | G1525 | he shall go in | to enter (literally or figuratively) |
| 5 | εἴπατε | G2036 | say ye | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οἰκοδεσπότῃ | G3617 | to the goodman of the house | the head of a family |
| 8 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 9 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | διδάσκαλος | G1320 | The Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 11 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | Ποῦ | G4226 | Where | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 13 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κατάλυμά | G2646 | the guestchamber | properly, a dissolution (breaking up of a journey), i.e., (by implication) a lodging-place |
| 16 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πάσχα | G3957 | the passover | the passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) |
| 19 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 22 | μου | G3450 | my | of me |
| 23 | φάγω | G5315 | I shall eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 14:13And he sendeth forth two disciples him...
Mark 14:14 (current)And where he shall go in say ye to the goodman of the house The Master saith Where is the guestchamber where the passover with disciples my I shall eat
Mark 14:15And he you will shew upper room a large...