Greek Interlinear
Mark 13:20 Interlinear
“And that the Lord had shortened the days no should be saved flesh but for the elect's sake whom he hath chosen had shortened the days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | κύριος | G2962 | that the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἐκολόβωσεν | G2856 | had shortened | to dock, i.e., (figuratively) abridge |
| 6 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἡμέρας | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἂν | G302 | should be | whatsoever |
| 10 | ἐσώθη | G4982 | saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 11 | πᾶσα | G3956 | all, any, every, the whole | |
| 12 | σάρξ· | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 13 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκλεκτοὺς | G1588 | the elect's sake | select; by implication, favorite |
| 17 | οὓς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἐξελέξατο | G1586 | he hath chosen | to select |
| 19 | ἐκολόβωσεν | G2856 | had shortened | to dock, i.e., (figuratively) abridge |
| 20 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἡμέρας | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Mark 13:19shall be For days in those affliction...
Mark 13:20 (current)And that the Lord had shortened the days no should be saved flesh but for the elect's sake whom he hath chosen had shortened the days
Mark 13:21And then if any man to you shall say...