Greek Interlinear
Mark 13:19 Interlinear
“shall be For days in those affliction as not shall be such from the beginning of the creation which created God unto this time neither not shall be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσονται | G2071 | shall be | will be |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμέραι | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ἐκεῖναι | G1565 | in those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | θλῖψις | G2347 | affliction | pressure (literally or figuratively) |
| 7 | οἵα | G3634 | as | such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so |
| 8 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | γένηται | G1096 | shall be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | τοιαύτη | G5108 | such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 11 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 13 | κτίσεως | G2937 | of the creation | original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) |
| 14 | ἣς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | ἔκτισεν | G2936 | created | to fabricate, i.e., found (form originally) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | νῦν | G3568 | this time | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 21 | καὶ | G2532 | neither | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 24 | γένηται | G1096 | shall be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Mark 13:18pray ye And be ...
Mark 13:19 (current)shall be For days in those affliction as not shall be such from the beginning of the creation which created God unto this time neither not shall be
Mark 13:20And that the Lord had shortened ...