Greek Interlinear
Mark 1:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 1:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I indeed have baptized you with water but have baptized you with Ghost the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | βαπτίσει | G907 | have baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ὕδατι | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 7 | αὐτὸς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 8 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 9 | βαπτίσει | G907 | have baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 13 | ἁγίῳ | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Mark 1:7And preached saying There cometh one mightier than...
Mark 1:8 (current)I indeed have baptized you with water but have baptized you with Ghost the Holy
Mark 1:9And it came to pass in those days...