Greek Interlinear
Mark 1:24 Interlinear
“Saying Let us alone what have we to do with thee thou Jesus of Nazareth art thou come to destroy us I know thee what thou art the Holy One of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων, | G3004 | Saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | Ἔα, | G1436 | Let us alone | properly, let it be, i.e., (as interjection) aha! |
| 3 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 4 | ἡμῖν | G2254 | have we | to (or for, with, by) us |
| 5 | καὶ | G2532 | to do | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | σοί, | G4671 | with thee | to thee |
| 7 | Ἰησοῦ | G2424 | thou Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | Ναζαρηνέ; | G3479 | of Nazareth | a nazarene, i.e., inhabitant of nazareth |
| 9 | ἦλθες | G2064 | art thou come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | ἀπολέσαι | G622 | to destroy | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 11 | ἡμᾶς; | G2248 | us | us |
| 12 | οἶδά | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 13 | σε | G4571 | thee | thee |
| 14 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 15 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἅγιος | G40 | the Holy One | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Mark 1:23And there was in synagogue their...
Mark 1:24 (current)Saying Let us alone what have we to do with thee thou Jesus of Nazareth art thou come to destroy us I know thee what thou art the Holy One of God
Mark 1:25And rebuked him Jesus saying...