Greek Interlinear
Luke 9:54 Interlinear
“saw And disciples them James and John that we command Lord wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them as and Elias did”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ἰάκωβος | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 9 | εἴπωμεν | G2036 | that we command | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | θέλεις | G2309 | wilt thou | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 12 | εἴπωμεν | G2036 | that we command | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | πῦρ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 14 | καταβῆναι | G2597 | to come down | to descend (literally or figuratively) |
| 15 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀναλῶσαι | G355 | consume | properly, to use up, i.e., destroy |
| 20 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | Ἠλίας | G2243 | Elias | helias (i.e., elijah), an israelite |
| 24 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Luke 9:53And not receive him because ...
Luke 9:54 (current)saw And disciples them James and John that we command Lord wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them as and Elias did
Luke 9:55he turned But and rebuked them and said...