Greek Interlinear
Luke 9:55 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:55, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he turned But and rebuked them and said not Ye know what manner of spirit are of ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | στραφεὶς | G4762 | he turned | to twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐπετίμησεν | G2008 | and rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | εἶπεν, | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | οἰδατε | G1492 | Ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 9 | οἵου | G3634 | what manner | such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so |
| 10 | πνεύματός | G4151 | of spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | ἐστε | G2075 | are of | ye are |
| 12 | ὑμεῖς· | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
Verse Context
Luke 9:54saw And disciples them James...
Luke 9:55 (current)he turned But and rebuked them and said not Ye know what manner of spirit are of ye
Luke 9:56 For the Son men's not...