Greek Interlinear
Luke 8:45 Interlinear
“And said Jesus Who touched me denied When all said Peter And they that were with him Master the multitude throng thee And press And sayest Who touched me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Τίς | G5101 | Who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἁψάμενός | G680 | touched | properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) |
| 8 | μου | G3450 | me | of me |
| 9 | ἀρνουμένων | G720 | denied | to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate |
| 10 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 11 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | μετ' | G3326 | they that were with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | αὐτοῦ, | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | Ἐπιστάτα | G1988 | Master | an appointee over, i.e., commander (teacher) |
| 20 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὄχλοι | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 22 | συνέχουσίν | G4912 | throng | to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy |
| 23 | σε | G4571 | thee | thee |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἀποθλίβουσιν | G598 | press | to crowd (from every side) |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | λέγεις, | G3004 | sayest | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 28 | Τίς | G5101 | Who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 29 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | ἁψάμενός | G680 | touched | properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) |
| 31 | μου | G3450 | me | of me |
Verse Context
Luke 8:44Came behind him and touched the border ...
Luke 8:45 (current)And said Jesus Who touched me denied When all said Peter And they that were with him Master the multitude throng thee And press And sayest Who touched me
Luke 8:46 And Jesus said hath touched me...