Greek Interlinear
Luke 8:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 8:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And it was told him by certain which said mother Thy And brethren Thy stand without to see thee desiring”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπηγγέλη | G518 | it was told | to announce |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | λέγοντων, | G3004 | by certain which said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | Ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μήτηρ | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 7 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 11 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 12 | ἑστήκασιν | G2476 | stand | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 13 | ἔξω | G1854 | without | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 14 | ἰδεῖν | G1492 | to see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 15 | σε | G4571 | thee | thee |
| 16 | θέλοντές | G2309 | desiring | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
Verse Context
Luke 8:19came Then to at him his mother...
Luke 8:20 (current)And it was told him by certain which said mother Thy And brethren Thy stand without to see thee desiring
Luke 8:21which And he answered and said unto it...