Greek Interlinear
Luke 8:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 8:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“which And he answered and said unto it mother My and brethren My these are which which the word which of God hear and do it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | αὐτὸν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Μήτηρ | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 8 | μου | G3450 | My | of me |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 11 | μου | G3450 | My | of me |
| 12 | οὗτοί | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 13 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 14 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 17 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | ἀκούοντες | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ποιοῦντες | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 22 | αὐτὸν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 8:20And it was told him by certain which said mother...
Luke 8:21 (current)which And he answered and said unto it mother My and brethren My these are which which the word which of God hear and do it
Luke 8:22And it came to pass on day...