Greek Interlinear
Luke 7:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 7:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were come When unto him the men they said John Baptist hath sent us unto thee saying thou Art he that should come or another look we for”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραγενόμενοι | G3854 | were come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄνδρες | G435 | the men | a man (properly as an individual male) |
| 7 | εἶπον, | G2036 | they said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βαπτιστὴς | G910 | Baptist | a baptizer, as an epithet of christ's forerunner |
| 11 | ἀπέσταλκεν | G649 | hath sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 12 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 15 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | Σὺ | G4771 | thou | thou |
| 17 | εἶ | G1488 | Art | thou art |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐρχόμενος | G2064 | he that should come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 20 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 21 | ἄλλον | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 22 | προσδοκῶμεν | G4328 | look we for | to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await |
Verse Context
Luke 7:19And calling unto him two disciples...
Luke 7:20 (current)were come When unto him the men they said John Baptist hath sent us unto thee saying thou Art he that should come or another look we for
Luke 7:21in that same And hour he cured...