Greek Interlinear
Luke 23:46 Interlinear
“And had cried voice with a loud when Jesus having said Father into hands thy I commend spirit my And thus having said he gave up the ghost”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | φωνήσας | G5455 | had cried | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 3 | φωνῇ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 4 | μεγάλῃ | G3173 | with a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | εἰπὼν | G2036 | having said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | χεῖράς | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 11 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 12 | παραθήσομαι | G3908 | I commend | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πνεῦμά | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 15 | μου | G3450 | my | of me |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ταῦτα | G5023 | thus | these things |
| 18 | εἰπὼν | G2036 | having said | to speak or say (by word or writing) |
| 19 | ἐξέπνευσεν | G1606 | he gave up the ghost | to expire |
Verse Context
Luke 23:45And was darkened the sun And was rent...
Luke 23:46 (current)And had cried voice with a loud when Jesus having said Father into hands thy I commend spirit my And thus having said he gave up the ghost
Luke 23:47saw Now when the centurion what was done...