Greek Interlinear
Luke 23:47 Interlinear
“saw Now when the centurion what was done he glorified God saying Certainly man this a righteous was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἑκατόνταρχος | G1543 | when the centurion | the captain of one hundred men |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | γενόμενον | G1096 | what was done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 7 | ἐδόξασεν | G1392 | he glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Ὄντως | G3689 | Certainly | really |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 15 | δίκαιος | G1342 | a righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 16 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
Verse Context
Luke 23:46And had cried voice with a loud when Jesus...
Luke 23:47 (current)saw Now when the centurion what was done he glorified God saying Certainly man this a righteous was
Luke 23:48And all that came together the people to...